Rękawiczka mierząca się ze Współczesnością.

(…)Aktorka Arletty (1898–1992), gwiazda „Komediantów” (1945) Marcela Carnégo, zadała się [podczas okupacji Paryża przez Niemców] z porucznikiem ze sztabu Luftwaffe w Paryżu Hansem-Jürgenem Soehringiem. Już po wyzwoleniu przesłuchiwana na tę okoliczność wyjaśniła: „Moje serce jest francuskie, ale moja dupa jest międzynarodowa”. Podobno to błyskotliwe zdanie podpowiedział jej Henri Jeanson, dowcipny autor dialogów filmowych, m.in. do „Fanfana Tulipana”. Jednak Arletty miała poczucie humoru i bez niczyjej pomocy. Na zarzuty pewnego wojskowego piętnującego jej stosunek do Niemców odpowiedziała: „Nie spałabym z nimi, gdybyście ich nie wpuścili do Francji”(…).