• zdziwiony? jak cholera…
„Two things surprise me, (…) The first is that iPod (shuffle) is targeting the low-end area,”
(drugie zdziwienie jeszcze mniej szczere… bo szuka klientów którzy są: (…) a little bit serious. bądźmy poważni: nie ma (już) takich. wszyscy stoją w kolejkach po iPody.
• How Low Can You Go?
(nikt nie wie; ale że boli – to fakt. nie nas coprawda…)
• (…) world’s first eight-die multi-chip (MCP) package technology for use in high capacity mobile devices.
( w PSP? to jeszcze nie wsadzili? coś krótko z czasem… ale może to część szerszego planu…
• tylko czy to małżeństwo z rozsądku nie jest od razu skazane na niewierność?
„Steve has said he’s a great fan of Sony products
Ando said as the heads of the two multinationals got together to promote high-definition DVD.
ubraną w Bardzo Grzeczne Słówka?
„We make great hardware, you make great software”
panie Ando-san! ośmielam się – nieśmiało – przypomnieć: oni robią też really great hardware. i coraz tańsze; kiedy Wy tu w golfa gracie. a taki golf kosztuje…)
• i na koniec części oficjalnej – nieco rozwiązłości:
„I got drunk and ended up with a hooker,” said Conan O’Brien, the sardonically witty talk-show host as he compered Bill Gates’s CES speech last week.
„Bill got drunk and ended up in bed with an Apple computer.”
Cue picture of horrified billg.