„Obok. Tom drugi” (2025):
to nie jest książka o muzyce…

– This is a private party. Please go away. This is a party for two. Will you girls go away and form your own party? You will have to get out. The party's over. Everybody go home.
„Some Like It Hot”
(1959).

a więcej info tam

„Bob Neveselý”
Marian Neveselý (f-book) życie w obcym i kretyńsko urządzonym kraju wykończy każdego wewnętrznego emigranta.
Józef Cukier znam to z ałtopsji. chyba zacznę czytać Słowackiego i Norwida
Marian Neveselý nie każdy może zostać Conradem

Jak kupić? Instrukcja tam…

ŻOŁNIERZE I PALOTYNI
Niech żyje ojciec Ubu, nasz wielki fynansista! Ting, ting, ting; ting, ting, ting; ting, ting, tating!
UBU
O, dzielni ludzie, ubóstwiam ich!

Alfred Jarry „Ubu Król czyli Polacy”
tłum. Tadeusz Boy-Żeleński

i wreszcie „Państwo Nikt. Dzieje ludzi nieważnych” (2016) – 2 tomy: drugi to picture book Marty Krzywickiej, też drobne inne dodatki – (prawie) najstarsza z książek
mr m.

Areski…

– Areski… (…) Là je voulais savoir… Tout l’immeuble, il est en train de brûler, c’est bien ça?
– Mais oui, écoute. Les matières qui ont servi à la construction de cet immeuble sont très fragiles. Tu comprends?
– Oui.
– C’est normal parce que de toutes façons il n’y a que des familles d’ouvriers et des étrangers et quelques improductifs.
– Oui.
– Alors le feu s’empare très facilement des matières.
– Ouais.
– Ça se propage. Nous sommes donc en présence d’un incendie.
– Aaaah. un incendie.
– C’est normal.
– Oui, oui, oui.
– Oui ?
– D’accord.
La la la…
– Areski!
– Qu’est-ce qu’il y a encore ?
– Tu sens pas comme si on commençait à tomber, là, un peu…?
(…)
Fontaine et Areski „C’est normal”

a konkretnie: Zbigniew Makowski
Dwie kobiety (ok. 1956; tytuł mój)
– wraz z linkami polecam.
mr m.

O! Inteligencjo warszasko-krakoska
patrząca z perspektywy zadartego noska,
oparta na błędnych przesłankach i wnioskach;
lansowana w kioskach
tudzież przy śniadaniu, w jakiejś telewizji
między kucharzem, księdzem i pedikirzystką…
Och, inteligencjo
spierdoliłaś wszystko.
Marceli Szpak

Archiwa

© 2026 „Obywatele…”.

Oparte na WordPress.

Theme by Anders Norén.

Żarty żartami – ale z korektą w tych Mediach to już dramat jest.

Zrzut-ekranu-2013-12-12-(godz.-10.37

← Poprzedni wpis

Następny wpis →

6 komentarzy

  1. makowski

    12 grudnia 2013

    ps.
    (z f-booka)

    Boraks Pan Albo dajmy może na pełudnie a gury na pułnoc i wtęczas scałej Polski rospendem szypciej bejdziemy zjerzdżywać na wycieczki lasminyt do ciepłych krajkuw basenu moża Śrudzienego.

  2. makowski

    12 grudnia 2013

    ps 2.
    (też z f-booka)

    Łukasz Medeksza
    Miasto jako czysta forma. Bez jakichś pałętających się niepotrzebnie ludzi, bez wartości, bez interesów. Byle geometria się zgadzała. Triumfalny pochód tej abstrakcyjno-estetyzującej narracji o mieście zaczyna być niepokojący. W taki właśnie sposób omawiany jest wrocławski Nowy Targ, tak promowany jest projekt parku kulturowego na tutejszym Starym Mieście.

    • makowski

      12 grudnia 2013

      ps 3.

      Tłumacz wyjaśnia, że podczas ceremonii „widział rzeczy i słyszał głosy, w swojej głowie, które uniemożliwiały mu słuchanie i tłumaczenie tego, co było mówione”. Jak powiedział gazecie, nie mógł opuścić sceny , więc został i kontynuował wykonywanie bezsensownych gestów.
      – Życie jest niesprawiedliwe i choroba jest niesprawiedliwością. Wszyscy, którzy nie rozumieją tej choroby, będa twierdzić, że wszystko zmyśliłem – dodał tłumacz.

      Odnieśmy to do Polityki.

  3. los_burakos

    12 grudnia 2013

    No w końcu ten Mandela walczył o prawa dla czarnych więc z nich korzystają – i tłumacz nie należy tu do żadnych wyjątków…

  4. Harry Balls

    12 grudnia 2013

    Czego pan obrazy indianów czerwonoskórych daje?

    • mr makowski

      12 grudnia 2013

      a bo Czarne na Czerwonym (= jedzie po Zielone).