
„Obok. Tom drugi” (2025):
to nie jest książka o muzyce…
– This is a private party. Please go away. This is a party for two. Will you girls go away and form your own party? You will have to get out. The party's over. Everybody go home.
„Some Like It Hot”
(1959).

a więcej info tam
„Bob Neveselý”
Marian Neveselý (f-book) życie w obcym i kretyńsko urządzonym kraju wykończy każdego wewnętrznego emigranta.
Józef Cukier znam to z ałtopsji. chyba zacznę czytać Słowackiego i Norwida
Marian Neveselý nie każdy może zostać Conradem

Jak kupić? Instrukcja tam…
ŻOŁNIERZE I PALOTYNI
Niech żyje ojciec Ubu, nasz wielki fynansista! Ting, ting, ting; ting, ting, ting; ting, ting, tating!
UBU
O, dzielni ludzie, ubóstwiam ich!
Alfred Jarry „Ubu Król czyli Polacy”
tłum. Tadeusz Boy-Żeleński

i wreszcie „Państwo Nikt. Dzieje ludzi nieważnych” (2016) – 2 tomy: drugi to picture book Marty Krzywickiej, też drobne inne dodatki – (prawie) najstarsza z książek
mr m.
– Areski… (…) Là je voulais savoir… Tout l’immeuble, il est en train de brûler, c’est bien ça?
– Mais oui, écoute. Les matières qui ont servi à la construction de cet immeuble sont très fragiles. Tu comprends?
– Oui.
– C’est normal parce que de toutes façons il n’y a que des familles d’ouvriers et des étrangers et quelques improductifs.
– Oui.
– Alors le feu s’empare très facilement des matières.
– Ouais.
– Ça se propage. Nous sommes donc en présence d’un incendie.
– Aaaah. un incendie.
– C’est normal.
– Oui, oui, oui.
– Oui ?
– D’accord.
La la la…
– Areski!
– Qu’est-ce qu’il y a encore ?
– Tu sens pas comme si on commençait à tomber, là, un peu…?
(…)
Fontaine et Areski „C’est normal”

a konkretnie: Zbigniew Makowski
Dwie kobiety (ok. 1956; tytuł mój)
– wraz z linkami polecam.
mr m.
O! Inteligencjo warszasko-krakoska
patrząca z perspektywy zadartego noska,
oparta na błędnych przesłankach i wnioskach;
lansowana w kioskach
tudzież przy śniadaniu, w jakiejś telewizji
między kucharzem, księdzem i pedikirzystką…
Och, inteligencjo
spierdoliłaś wszystko.
Marceli Szpak
euro collapse
Pan przepisze z obrazka, bo mnie piksluje za bardzo i ot-czytać ni mogę
euro collapse
=uprzejmnie proszę (nie jak jakiś premier)
makowski
wstydzę się. (ale jest mniej więcej napisane tak:)
a Władza cierpliwie wyjaśnia i prostuje… (Dobroć przeciw Wilkom.)
ps.
a oto wersja Soft dla Słabo Widzących Czytników: my — jak Władza, wszystko Wam wyśpiewamy…
…………….
ps. (2)
fieloryb
Parafraza:
Władz uczy i prostuje
Potem wyrastają …
fieloryb
…
makowski
Eora
Czy pan Roman (autor sugerowanego podręcznika) aż tak bardzo chce zarobić?
makowski
każdy (prawie) chce zarobić. byle sprzedając Dobry Produkt; no i niektórzy — bez przesady…
Von Poopinpants
Gdzie mogę się zapisać na e-learning i co to znaczy po polskiemu?
makowski
jak chcesz Pan dużo zapłacić to u mnie… (i tłumaczę: Myzawsze frontem do Klyenta.)
Von Poopinpants
Tanie jest nic nie warte – hińskie jak iPhone.
czarnaWdowa
prosi prosi
makowski
Świnka jako Ułuda Umysłu.
dziadparyski
się prosi? a zwyczajna po świńsku sama brać.
makowski
się prosi i Przeprasza (ale zdania nie zmienia).