a, tak; jako ciekawostka.
a bo w Sztuce ostatnio – nudy…
- Zaczęło się od społeczności 2ちゃんねる (ni cyanneru, 2channel, w skrócie 2ch, po naszemu „Program Drugi”), strony oferującej BBS, tablice ogłoszeniowe, które w Japonii pełnią rolę forum, a z BBS’ami z prawdziwego zdarzenia nie mając nic wspólnego.
Gdy w Japonii usłyszysz „BBS” to na pewno chodzi o forum internetowe (w japońskim stylu, czyli proste do bólu). Usłyszysz スマート (sumaato, od angielskiego słowa „smart”) to się nie zdziw. Smart to w nowomowie „modny”, a nie „mądry”…
(a oryginalny „Soylent Green” – np. tu:)
- …is a classic 1973 science fiction movie starring Charlton Heston… (…) The film has since entered into the realm of popular culture for a variety of reasons…
